405 Infos zu Andreas Tretner

69 Aktuelle Nachrichten

Der Berliner Übersetzer Andreas Tretner wird im Wintersemester die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung bekleiden.

Internationaler Literaturpreis für den Roman

detektor.fm » Andreas Tretner. Serie. Andreas Tretner. Play. Fest.Spiel.Radio #7: Dostojewskij und Co. – Die alten Russen im Theater.

Feb 17, · · Andreas Tretner übersetzte aus dem Russischen: »Wunderkind Erjan« von Hamid Ismailov (Friedenauer Presse, März 2022). · Helga van Beuningen übersetzte aus dem Niederländischen: »Mein ...

5  Bilder zu Andreas Tretner

17 Profile in Sozialen Netzwerken

Sehen Sie sich das Profil von Andreas Tretner auf LinkedIn an, dem weltweit größten beruflichen Netzwerk. 5 Jobs sind im Profil von Andreas Tretner aufgelistet.

上领英，在全球领先职业社交平台查看Andreas Tretner的职业档案。Andreas的职业档案列出了5 个职位。查看Andreas的完整档案，结识职场人脉和查看相似公司的 ...

1 Hobbys & Interessen

Sternen greifendes Buch“, charakterisiert der Übersetzer Andreas Tretner den Roman, den er ins Deutsche übertragen hat. Dafür wurde „Das Venushaar“ mit dem angesehenen russischen Preis „Nationaler Bestseller“ ...

2 Persönliche Webseiten

Andreas Tretner · Work · About me · Skills & Resume · welcome. Work · About me · Skills & Resume. @

› contact

2 Prominente, Sportler & Politiker

Andreas Tretner". "Nataschas Hände krochen tiefer und stießen auf etwas, das an den warmen Zylinderblock einer Rennmaschine denken ließ.

Andreas Tretner ist ein Regisseur. Entdecke seine Biographie, Details seiner Karriere und alle News.

1 Angaben zur Herkunft

Darüber sprechen wir mit Andreas Tretner, zu dessen Verdienst die Übersetzungen von Romanen solch großer russischer Gegenwartsschriftsteller wie Wladimir ...

6 Projekte

WebAndreas Tretner, born in Gera in 1959, studied Russian and Bulgarian in Leipzig and has worked as a literary translator since For his work as an editor, publisher, critic, …

WebAndreas Tretner ist Übersetzer aus dem Russischen, Tschechischen und Bulgarischen. Nach seinem Studium war er Industrie-Fachübersetzer …

WebAndreas Tretner has masterfully succeeded in uncovering these references and relationships and reflecting the diverse linguistic registers and templates. Biblical and …

What literary transactions between authors, translators, readers and publishers characterize contemporary international storytelling? How does transnational...

61 Bücher zum Namen

Andreas Tretner, author of The Winter Queen, on LibraryThing

› Sorokin, Vladimir:

Vladimir Sorokin: Der Schneesturm. Roman Aus dem Russischen von Andreas Tretner. Was beginnt wie eine Erzählung aus dem 19. Jahrhundert, entpuppt ...

"Telluria : Roman." von Sorokin, Vladimir und Andreas Tretner jetzt Erstausgabe bestellen ✓ Preisvergleich ✓ Käuferschutz ✓ Wir ♥ Bücher!

1 Songs & Musik

› ...

3 Dokumente

geht an Michail Schischkin und seinen Übersetzer Andreas Tretner. Für "Venushaar" (Originaltitel "Venerin Volos"), erschienen bei der ...

Andreas Tretner (Germersheimer. Übersetzerstipendium 2017) geboren in Gera, Übersetzerstudium an der Universität Leipzig (1981: Diplom-.

mit Andreas Tretner im Wintersemester Der Sprachphilosoph George Steiner hat das Übersetzen als einen hermeneutischen Kreis in vier Phasen.

3 Wissenschaftliche Publikationen

Website der Universitätsbibliothek Leipzig mit Katalogsuche.

übersetzt von Andreas Tretner 152 Seiten (sfbentry). Dieser kurze Roman hat den Autor berühmt gemacht, auch über die russischen Landesgrenzen hinaus. Und das zurecht! Pelewin widmete seinen Roman „Den Helden ...

Aus dem Russischen von Andreas Tretner München: Verlagsgruppe Random House Heyne Taschenbuch Science Fiction 239 Seiten Umschlaggestaltung: Nele Schütz Design unter Verwendung eines Motivs ...

10 Allgemeine Veröffentlichungen

von A Tretner · · Zitiert von: 12 — Einflüsse des geochemischen Milieus und der Eintragsform auf die Verteilung der anorganischen Redoxspezies des Arsens im Grundwasser. Andreas Tretner,; Max ...

Ein Auszug aus dem Roman Venushaar (aus dem Russischen von Andreas Tretner. München: Deutsche Verlags-Anstalt 2011) von Mikhail Shishkin: Schischkin_Venushaar_Auszug (pdf, 1,241 KB). von mauszfabrick am ...

Der Kunstverein Hoyerswerda widmet sich der Pflege von Literatur und bildender Kunst, insbesondere dem Werk der Schriftstellerin Brigitte Reimann, der...

von A Tretner · · Zitiert von: 4 — Bedeutung und Verhalten von Arsen in der Hydrosphäre. Relevance and behavior of arsenic in the hydrosphere. Andreas Tretner. › article

1 Video- & Audioinhalte

› watch

30 Meinungen & Artikel

: 'Das Baßsaxophon' wird von Andreas Tretner vorgestellt, der literarischer

(5/6) Angel Igov/Andreas Tretner: Die Sanftmütigen (. @eta_verlag. ) Image. 8:48 AM · Jun 4, · 2. Likes · TraLaLit · @tralalit. ·. Jun 4,

Wladimir Georgijewitsch Sorokin (russisch Владимир Георгиевич Сорокин, wiss Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN ); Bro (Путь Бро), Moskau (Zakharov Books) (deutsch von Andreas Tretner, Berlin Verlag, Berlin

Generation P ist der bekannteste Roman des russischen Autors Wiktor Pelewin, durch ihn wurde Pelewin international bekannt. Ins Deutsche übersetzt wurde der Roman von Andreas Tretner.

188 Webfunde aus dem Netz

11. Mai · Der Berliner Übersetzer Andreas Tretner wird im Wintersemester die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung bekleiden. Die öffentliche Antrittsvorlesung soll Ende Oktober gehalten werden. Ort und genauer Zeitpunkt werden noch bekannt gegeben.

7. März · Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung verleiht den diesjährigen „Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung“ an Andreas Tretner für seine Übertragungen slawischer Literaturen ins Deutsche.

15. März · Andreas Tretner, geboren in Gera, übersetzt seit Mitte der 1980er-Jahre russische, bulgarische und tschechische Literatur. Der mit Euro dotierte Preis wird am 4. Mai im Rahmen der Frühjahrstagung der Akademie in Ljubljana, Slowenien verliehen.

View Andreas Tretner's professional profile on LinkedIn. LinkedIn is the world's largest business network, helping professionals like Andreas Tretner discover ...

· Alexander Illitschewski und Andreas Tretner stehen mit dem Roman Der Perser auf der Shortlist des Internationalen Literaturpreises – Haus der Kulturen der Welt Die …

März eine Lesung mit der Politkovskaja-Übersetzerin Hannelore Umbreidt (Leipzig) und dem literarischen Übersetzer Andreas Tretner (Berlin). Der Mitschnitt ...

der Welt) für seinen Roman "Venushaar" im Jahr sprach Ekkehard Knörer mit dem Autor Michail Schischkin und dessen Übersetzer Andreas Tretner. ...

Ab veröffentlichte er Übersetzungen literarischer Texte. Tretner lebt heute als freier Übersetzer in Berlin. Andreas Tretner übersetzt Prosa und Lyrik aus ...

Michail Schischkin: Briefsteller Vorgeblättert Michail Schischkin: Briefsteller Roman Aus dem Russischen von Andreas Tretner Deutsche Verlags-Anstalt, München Seiten, …

“Es ist ein komplexes, monumental angelegtes, philosophisch wie ästhetisch nach den Sternen greifendes Buch”, beschrieb der Übersetzer Andreas Tretner den Roman, den er in die deutsche Sprache übertragen hat.

Andreas Tretner, Berlin: Berufserfahrung, Kontaktdaten, Portfolio und weitere Infos: Erfahr mehr – oder kontaktier Andreas Tretner direkt bei XING.

In diesem Jahr geht die Literaturauszeichnung an Michail Schischkin und seinen Übersetzer Andreas Tretner. Für “Venushaar” (Originaltitel Venerin Volos), erschienen bei der DVA, erhält der Autor Euro. Weitere ...

Andreas Tretner. Andreas Tretner, geboren in Gera, ist Literaturübersetzer russischer, bulgarischer und tschechischer Autoren, wie z.B. Boris Akunin, Vladimir Sorokin und Viktor O. …

Bisherige Preisträger: (H = Hauptpreis, A = Anerkennungspreis, F = Förderpreis) 1994: Ryszard Kapuscinski (H); Eckhard Thiele (A) 1995: Péter Nádas (H); ...

LIVESTREAM der Antrittsvorlesung des August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessors für Poetik der Übersetzung, Andreas Tretner Die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik …

In seinem vierten Roman entführt Jachym Topol den Leser in die Welt eines tschechischen Jungen. Ilja schildert aus seiner Perspektive die blutige...

Michail Schischkin: Briefsteller Roman Aus dem Russischen von Andreas Tretner Deutsche Verlags-Anstalt, München Seiten, gebunden, € 22,99 Erscheint am 1. Oktober Hier zur …

_Das geschieht:_ Der 19-jährige Roma gehört zu denen, die vom wirtschaftlichen Aufstieg im neuen Russland definitiv nicht profitieren. Mit seiner Mutter...

Andreas Tretner, in Gera geboren, übersetzt aus dem Russischen, Bulgarischen und Tschechischen u. a die Bücher von Michail Schischkin, Vladimir Sorokin und Viktor Pelewin. Für …

Andreas Tretner, geb in Gera, Übersetzer u.a. von Boris Akunin und Vladimir Sorokin, ist schon längst die