503 Infos zu Gabriele Leupold

102 Aktuelle Nachrichten

Gabriele Leupold, geb , ist studierte Russistin und Germanistin. Nach einem Forschungsaufenthalt an der Lomonosov-Universität in Moskau und einem Lehrauftrag für Deutsch als Fremdsprache an der Fukui-Universität in Japan hat sie vor allem als literarische Übersetzerin aus dem Russischen gearbeitet (u. a. Andrej Belyj, Vladimir Sorokin ...

18. Juli · Gabriele Leupold präsentiert am Beispiel ihrer Übersetzung des russischen Autors Warlam Schalamov, was dies bedeutet. In seinen Geschichten aus dem Lager verwendet er, wie sie erläutert ...

Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie häufen sich derzeit auch die Anfragen beim Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt Leipzig. Das Amt orientiert sich an...

— Gabriele Leupold hat sie, wie schon alle anderen Texte der Ausgabe, in gewohnter Qualität ins Deutsche übersetzt. Es sind Briefe, die nicht ...

21 Profile in Sozialen Netzwerken

StayFriends - Schulfreunde wiederfinden

StayFriends - Schulfreunde wiederfinden

2 Hobbys & Interessen

Versuch über eine besondere Konstellation der Moderne (Hamburger Edition) Kategorie Übersetzung · Elisabeth Edl: Stendhal: Die Kartause von Parma (Carl Hanser Verlag) · Frank Heibert: Richard Ford: Die Lage des Landes (Berlin Verlag) · Gabriele Leupold: Warlam Schalamow: Durch den Schnee.

3 Business-Profile

— Die Kunst der Installation / Ilja Kabakow, Boris Groys ; aus dem Russischen von Gabriele Leupold, Irena Belikowa und Thomas Wiedling,

von U Schmid · — Ein Fenster in den Osten : Verleihung des ersten Zuger Übersetzer-Stipendiums an Gabriele Leupold. Item Type, Newspaper. Abstract. Authors, Schmid, Ulrich.

Schmid, Ulrich: Ein Fenster in den Osten : Verleihung des ersten Zuger Übersetzer-Stipendiums an Gabriele Leupold. In: Neue Zürcher Zeitung 218 (1997), 142, S [img] ...

1 Firmen-Mitarbeiter

Anna Altschuk: schwebe zu stand, Übersetzung: Gabriele Leupold/Henrike Schmidt/Geort Witte, Nachwort: Michail Ryklin, Frankfurt/Main Piotr Sommer: ...

2 Infos zur Ausbildung

Stanford Libraries' official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more.

in: »In Ketten Tanzen«. Übersetzen als interpretierende Kunst. Herausgegeben von Gabriele Leupold und Katharina Raabe, Wallstein Verlag (2008) ...

1 Auszeichnungen

Der Johann-Heinrich-Voß-Preis wird seit von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung »für hervorragende Leistungen auf dem Gebiet der Übersetzung«,...

3 Prominente, Sportler & Politiker

WebBeliebtestes Buch: DreckskerlGabriele Leupold ist Übersetzerin aus dem Russischen (u. a. Michail Bachtin, Vladimir Sorokin, Michail Ryklin) und ...

Wer wurde am geboren? Geburtstage am 11. März von bedeutenden und bekannten Persönlichkeiten der Geschichte auf geboren.am.

1 Angaben zur Herkunft

WebBis habe ich Deutsch als Fremdsprache unterrichtet, seitdem veranstalte ich auch Übersetzerseminare für meine Kollegen und für Studierende. Vom Übersetzen sollten …

115 Bücher zum Namen

Dreckskerl : eine Antibiographie. Wojciech Kuczok. Aus dem Poln. von Gabriele Leupold und Dorota Stroinska, Suhrkamp-Taschenbuch ; von Kuczok, Wojciech,...

Jahrhunderts liegt nunmehr etwa zur Hälfte in einer schönen, von Gabriele Leupold präzise übersetzten und erläuterten Fassung vor. Wir haben jeden der Bände in unseren Bücherbriefen vorgestellt. Und Arno Widmann schrieb im Perlentaucher ...

Spengler Tilman (Herausgeber) Gabriele Leupold (Übersetzung Aus Dem Russischen – Bücher gebraucht, antiquarisch & neu kaufen ✓ Preisvergleich ...

Schmid, Ulrich, Regula Zwahlen Und Gabriele Leupold – Bücher gebraucht, antiquarisch & neu kaufen ✓ Preisvergleich ✓ Käuferschutz ✓ Wir ♥ Bücher!

4 Songs & Musik

Ihre Suche nach "gabriele leupold" ergab 17 Treffer. Sortieren nach: Bitte auswählen, Interpret A-Z, Interpret Z-A, Titel A-Z, Titel Z-A, Preis aufsteigend, Preis ...

Ihre Suche nach "Gabriele Leupold" ergab 10 Treffer ; Die Baugrube · EUR 24,00* ; Die Baugrube · EUR 12,00* ; Das vierte Wologda und Erinnerungen · Erzählungen aus ...

»Die Unterdrückung der Baugrube hat die russische Prosa um fünfzig Jahre zurückgeworfen«, urteilte einst Joseph Brodsky. Wie kein zweiter Autor lässt Andrej ...

3 Dokumente

Im Bergwerk der Sprache : eine Geschichte des Deutschen in Episoden by Gabriele Leupold( Book ) 8 editions published in in German and held by

Gabriele Leupold (Berlin) /// Zehn Herausforderungen, Šalamow zu übersetzen. Susanne Frank (HU Berlin) /// Theorie und Trauma? Lotmans ...

von Gabriele Leupold, Berlin: Matthes & Seitz 2009, 144 S. Hg. mit Tatjana Petzer, Sylvia Sasse, Sandro Zanetti, Namen. Benennung – Verehrung –. Wirkung. Positionen der europäischen Moderne, Berlin: Kadmos 2009, 304 Seiten. darin: „Dem neuen Namen Ebenbild sein.“ Andrej Plantonovs Poetik des  ...

4 Wissenschaftliche Publikationen

Web– Gabriele Leupold, Berlin – Christina Links, Berlin Eintritt frei / Free admission Konferenzsprachen: deutsch, englisch und russisch mit Simultanverdolmet-schung / …

Die Schöne Kunst Dazwischen . Literarische Übersetzung - Didaktik / Deutsch - Literatur, Werke - Masterarbeit ebook 8,99 € - GRIN

von G Leupold · · Zitiert von: 5 — Gabriele Leupold (1954), Russistin, Germanistin, Übersetzerin, Berlin. 1 Warlam Schalamow: Durch den Schnee. Erzählungen aus Kolyma. Bd. 1. Aus dem Russi-.

von G Leupold · — Moskau 1947, S Page Gabriele Leupold. Kollektivwirtschaft glaubte) wird von Stalin in se.

12 Allgemeine Veröffentlichungen

Op zoek naar artikelen van Gabriele Leupold? Artikelen van Gabriele Leupold koop je eenvoudig online bij bol.com ✓ Snel in huis ✓ Veelal gratis verzonden

Momentan arbeitet Gabriele Leupold an der Werkausgabe von Warlam. Schalamow. Der erste Band „Durch den Schnee“ erschien im August 2007, der zweite Band „Linkes ...

› wiki › Ga...

› wiki › gabriel...

2 Video- & Audioinhalte

› watch

WebGabriele Leupold. Gabriele Leupold ist Übersetzerin aus dem Russischen (u. a. Michail Bachtin, Vladimir Sorokin, Michail Ryklin) und Veranstalterin von Workshops für …

24 Meinungen & Artikel

Platonow, Die Baugrube, übersetzt von Gabriele Leupold: jeder Absatz ein Gedicht aus Klugheit und Zartheit @suhrkamp. @wilmvorlesungen. › hansbalmes › status

› hansbalmes › status

— ... reseña de Isabel Romero sobre «In Ketten tanzen: Übersetzen als interpretierende Kunst», edición de Gabriele Leupold y Katharina Raabe.

Gabriele Leupold (* 11. März in Niederlahnstein) ist eine deutsche Übersetzerin. Inhaltsverzeichnis. 1 Leben; 2 Ehrungen; 3 Als Herausgeberin ...

193 Webfunde aus dem Netz

15. Okt · Seit Mitte der 1980er Jahre arbeitet Gabriele Leupold als Übersetzerin literarischer, philosophischer und künstlerischer Texte aus dem Russischen und Polnischen. Für ihre Arbeit erhielt sie bereits zahlreiche Preise und Auszeichnungen, u. a. den Paul-Celan-Preis des Deutschen Literaturfonds oder den Johann-Heinrich-Voß-Preis der ...

Seit ist Gabriele Leupold Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Außerdem ist sie Ko-Autorin der Videodokumentation »Spurwechsel. Ein Film vom Übersetzen« (2003), Mitherausgeberin der Bände »In Ketten tanzen. Übersetzen als reproduktive Kunst« (2008) und »Im Bergwerk der Sprache.

Übersetzerin / Geboren Mitglied seit 2017

View Gabriele Leupold's professional profile on LinkedIn. LinkedIn is the world's largest business network, helping professionals like Gabriele Leupold discover ...

Gabriele Leupold ist eine deutsche Übersetzerin.

In Ketten tanzen: Übersetzen als interpretierende Kunst – e-raamat autoritelt Gabriele Leupold, Katharina Raabe. Lugege seda raamatut oma arvutis,...

In Ketten tanzen: Übersetzen als interpretierende Kunst（電子書籍）- 著者: Gabriele Leupold, Katharina Raabe。この書籍を読むには、パソコン、Android 搭載デバイス、iOS デバイスの Google Play ブックス...

WebDie Eltern von Gabriele Leupold waren Heimatvertriebene: Der Vater, promovierter Mathematiklehrer, stammte aus Oberschlesien, die Mutter aus Ostpreußen. Sie studierte …

Gabriele Leupold im Gespräch mit Christiane Körner. Platonow-Lektüren I. Russische Lesung: Eugene Ostashevsky. Wer Platonow im Original liest, kann sich dem ...

Zur öffentlichen Antrittsvorlesung der Berliner Übersetzerin Gabriele Leupold als August-Wilhelm-von-Schlegel- Gastprofessorin für Poetik der Übersetzung ...

Internationale Übersetzerkongress in Moskau – Erklärung (Christiane Körner und Gabriele Leupold) Erklärung / Заявление (unten).

Gabriele Leupold ist Übersetzerin aus dem Russischen (u. a. Michail Bachtin, Vladimir Sorokin, Michail Ryklin) und Veranstalterin von Workshops für ...

Erhalte Freikarten für diese Veranstaltung: Andrej Platonow mit Gabriele Leupold - „Die Baugrube“, Georg Büchner Buchladen am Kollwitzplatz in Berlin am...

Sie haben nach Andrej Belyj / Ilma Rakusa / Gabriele Leupold gesucht ... der in dieser »kongenialen« übersetzung (NDR) von Gabriele Leupold erst seine ...

WebGabriele Leupold Sie übersetzte unter anderen Ossip Mandelstam, Michail Bachtin, Vladimir Sorokin, Andrej Belyj, Boris Pasternak und Warlam Schalamow. Sie organisiert und leitet …

› am-n...

Gabriele Leupold · In Ketten tanzen. · Syntax · Im Bergwerk der Sprache: eine Geschichte des Deutschen in Episoden (2012) · Ins Unreine: Zur Poetik der Übersetzung ...

April in Berlin – Franziska Thun-Hohenstein, Gabriele Leupold und Stanisław Mucha sprechen über „Über die Kolyma – Straße der Knochen“ und Frank Weigand liest aus „Über die Kolyma“ (Gespräch und Lesung). Dieser Eintrag wurde veröffentlicht unter Veranstaltungen für Erwachsene und ...

Gabriele Leupold Gabriele Leupold studierte Slawistik und Germanistik, sie ist Übersetzerin aus dem Russischen (u.a. Belyj, Mandelstam, Pasternak, Sorokin, …

Gabriele Leupold · Anatomie einer Zurückhaltung - Varlam Šalamov übersetzen · Blut, Brut, Unfug, Lug und Trug - Zum Übersetzen von Andrej Belyjs "Petersburg" ...