188 Infos zu Peter Sternagel

17 Aktuelle Nachrichten

... der nun zum ersten Mal auch ins Deutsche übersetzt worden ist (Horlemann, übersetzt von Peter Sternagel, 328 S., 19,90 €). So schamlos wie Ayu Utami ... › seite-2

Aus dem Indonesischen von Peter Sternagel. Hanser Berlin, Berlin 2013, 272 Seiten, 19,90 Euro. taz. die tageszeitung. vom › Fast-waere-ich-Bergarbeiter-geworden

— Aus dem Indonesischen von Peter Sternagel S., geb., € 19,50 (Hanser Berlin Verlag, Berlin). ("Die Presse", Print-Ausgabe, ) ... › literatur-aus-indonesien

programm.ARD.de bietet Ihnen eine Übersicht über das Programm der Sender der ARD. Darin enthalten sind sowohl Das Erste wie auch die regionalen...

2  Bilder zu Peter Sternagel

5 Profile in Sozialen Netzwerken

LinkedIn an. LinkedIn ist das weltweit größte professionelle Netzwerk, das Fach

Dr. Peter Sternagels berufliches Profil anzeigen LinkedIn ist das weltweit größte berufliche Netzwerk, das Fach- und Führungskräften wie Dr. Peter Sternagel ...

Peter Sternagel eBooks und viele andere Autoren bei readersplanet.de.

1 Auszeichnungen

Wode, Peter Sternagel, Felix - 0 : 3: El-Jamal, Wassim Salha, Tarek : El-Jamal, Wassim Salha, Tarek : 2 : 3: Stürzebecher, S. Heise, Johannes- 0 : 3: Schmidt, Markus

1 Prominente, Sportler & Politiker

Peter Sternagel war lange Jahre Mitarbeiter des Goethe-Instituts in Indonesien und Japan, zuletzt Institutsleiter in Bandung. Inzwischen lebt er in Berlin ...

3 Angaben zur Herkunft

› ... › Bandung › Über uns

› ueb › pte

20 Years Goethe-Institut Bandung: Dr. Peter Sternagel. Jubilaumsfeier Goethe-Institut Bandung © Goethe-Institut Bandung. When Mr. Hobohm came to Bandung in ...

2 Projekte

von JH Pryor · — Some great names have made a contribution: Clarence Glacken, George Ovitt,. Jacques le Goff, Guy Alard, M.-D. Chenu, Brian Stock, and Peter Sternagel to name ...

Chile) und Timo Berger (D), Live-Musik: Leonardo Zequeira (Klavier) – mit Grafikausstellung Januar im Literaturhaus Fasanenstraße: Die indonesische Erfolgsautorin Ayu Utami und der Übersetzer Peter Sternagel im Gespräch mit Martin ...

50 Bücher zum Namen

von Peter Sternagel, Lassleben, 1966, Broschiert

von Peter Sternagel, Verlag Michael Laßleben, 1966, Taschenbuch

von Peter Sternagel... Hirata, Andrea und Peter Sternagel: Verlag: Frankfurt, M. : Fischer Taschenbuch,

Aus dem Indonesischen von Peter Sternagel. Wenn der Morgen auf Belitung, Indonesien, graut, kann nichts sie aufhalten. Die Schüler der "Regenbogentruppe" › autor › andrea-hirata

4 Dokumente

München 2015, ins Deutsche übertragen von Peter Sternagel, ab 12. Was in diesem Entwicklungsroman nicht nur den jugendlichen Ich-Erzähler,. › app › BTJL06-15

Die Regenbogentruppe. Übers.: Peter Sternagel. Hanser Berlin, ISBN Wenn der Morgen auf der indonesischen Insel Belitung graut, kann sie ... › files › media › pdf

— Peter Sternagel. Hanser Berlin. Page 5. Der Träumer basiert auf einer vom Autor selbst vorgenommenen. Überarbeitung der Romane Sang Pemimpi ...

— Indones. von Peter Sternagel. EG. HIRA. Hirata, Andrea: Der Träumer. Roman. München: Hanser, Aus dem Indones. von. Peter Sternagel. › download › literaturliste-indonesi...

3 Wissenschaftliche Publikationen

von RC Dahl · · Zitiert von: 3 — Peter Sternagel states: Die Unfdhigkeit, sich zu orientieren, macht den Fremden im anderen Land zum Fremden, macht ihn sprachlos, macht ihn hilflos.

— ... über den verschwundenen politischen Dichter Wiji Thukul mit anschließender Lesung und Gespräch mit dem Übersetzer Peter Sternagel. › ... › Aktuelles

— Peter Sternagel. Das Suharto-Regime, bis in Indonesien mehr als 30 Jahre an der Macht, hat die Demokratie immer wieder unterdrückt.

8 Allgemeine Veröffentlichungen

Karya Umar Kayam ke Ein Hauch Von Macht oleh Peter Sternagel. Tesis. Yogyakarta: Program Pascasarjana, UniversitasNegeri Yogyakarta,

von P Sternagel · — Peter Sternagel. Sprache indonesisch. Hauptgattung Lyrik. Untergattung Gedicht. Das durchgehende Thema des Dichters und Lie-.

Authors: Andrea Hirata, Peter Sternagel. Front cover image for Die Regenbogentruppe Roman. Print Book, German, Edition: Lizenzausg View all formats ... › oclc

eigenen Sprache". Peter Sternagel hat die Bestseller der indonesischen Literatur ins Deutsche übersetzt. Zum Weltübersetzertag erzählt er von der Leichtigkeit der Sprache und welche Werke bei der Frankfurter Buchmesse fehlen. In: Welt Online.

7 Meinungen & Artikel

deutsch von Peter Sternagel: Die Regenbogentruppe, Hanser Berlin, Berlin

Peter Sternagel. Horlemann, Angermünde 2015, ISBN Oka Rusmini: Tarian bumi: sebuah novel (2000, Roman).

Zur Entwicklung der Lesekompetenz in Deutsch als Fremdsprache (Reading competence in German as a foreign language)

Beiträge über andrea hirata von nettebuecherkiste

80 Webfunde aus dem Netz

› uebersetzer › peter-ster...

Ayu Utami (Auteur), Peter Sternagel (Traduction). Ein Bilderbogen an Geschichten über Saman, Yasmin, Sihar, Laila und ihre Freunde.

— Geboren wurde Peter Sternagel in Waldenburg, Schlesien. Er war promovierter Historiker und arbeitete für das Goethe-Institut in Japan ...

Werke · Laskar Pelangi (2005) – The Rainbow Troop – verfilmt deutsch von Peter Sternagel: Die Regenbogentruppe, Hanser Berlin, Berlin · Sang Pemimpi ( ... › Andrea_Hirata

› Andrea-Hirata-Der-Träumer

Sternagel · Alkotói adatlap · Fordítások 1 · +Alkotóértékelések · +Karcok · Kihívások · +Képek · +Linkek. Hirdetés ...

Hirata, Andrea und Peter Sternagel: Die Regenbogentruppe: Roman Roman

Peter Sternagel, Berlin: Anna Elisabeth Grabbe, Detmold, IDM 2004: Renate Sternagel, Berlin: Blanca Gröbli-Canonica, Oberuzwil(CH), IDM 2005, IDM 2006: Marija ...

Der Träumer Lesung von Andrea Hirata Moderation und Übersetzung: Dr. Peter Sternagel

Bücher.

The Dreamer Reading by Andrea Hirata Moderation and translation: Dr. Peter Sternagel

Ayu Utami: Larung

Jean-pierre Vernant, sur le parvis du Collège de France improvisant un discours sur la recherche et les humanités avec les chercheurs du mouvement

Peter Sternagel, »ayu utami, saman – roman«, Webseite der schule für dichtung/vienna poetry school, www.sfd.at. Taufik Ikram Jamil

Astronomia Meccanica Terra Ottica Elettricità Atomica Nucleare Chimica Geologia Minerali Meteorologia Idrologia Petrolio Ferro

— ÜBERSETZUNG: Peter Sternagel. VERLAG: S. Fischer Verlag. Erschienen: ISBN: Umfang: 288 Seiten. Preis: 11,00 Euro ...

Deutsch von Peter Sternagel Horlemann Verlag, Berlin S., € Laksmi Pamuntjak Alle Farben Rot Deutsch von Martina Heinschke

In Indonesien dürfte wohl kaum bekannt sein, dass Andrea Hiratas Buch, das als erster indonesischer Roman im Ausland so erfolgreich ist, eine deutlich andere...

Peter Sternagel hat die Bestseller der indonesischen Literatur ins Deutsche übersetzt. Zum Weltübersetzertag erzählt er von der Leichtigkeit der Sprache und ... › übersetzen-ist-die-kunst-de...

deutsch von Peter Sternagel: Die Regenbogentruppe, Hanser Berlin, Berlin Sang Pemimpi (2006) – Der Träumer – verfilmt 2009; Edensor (2007) ... › Lexikon › Andrea_Hirata